[EN] ZeroResidue was created to engage with leading organizations in the region and beyond. The project has already received formal expressions of interest and support from 12 major companies in the sector, 5 research centers and 1 social cooperative.
[DE] ZeroResidue wurde ins Leben gerufen, um mit führenden Akteuren der Region und darüber hinaus in Dialog zu treten. Das Projekt hat bereits formelle Interessensbekundungen und Unterstützung von 12 bedeutenden Unternehmen des Sektors, 5 Forschungszentren und 1 Sozialgenossenschaft erhalten.
[IT] ZeroResidue nasce per dialogare con le eccellenze del territorio e non solo. Il progetto ha già ricevuto formali espressioni d’interesse e supporto da 12 importanti aziende del settore, 5 centri di ricerca e 1 cooperativa sociale.
[EN] This strong synergy allows us to collaborate closely with raw material suppliers (including Consorzio Vini Alto Adige, VOG, Kellerei Tramin, Iprona and Cereal Docks) to recover grape pomace, peels and by-products directly from agri-food processing chains.
[DE] Diese starke Synergie ermöglicht es uns, eng mit Rohstofflieferanten (darunter Consorzio Vini Alto Adige, VOG, Kellerei Tramin, Iprona und Cereal Docks) zusammenzuarbeiten, um Trester, Schalen und Nebenprodukte direkt aus den agroindustriellen Verarbeitungsketten zurückzugewinnen.
[IT] Questa forte sinergia ci permette di collaborare strettamente con i fornitori di materie prime (tra cui Consorzio Vini Alto Adige, VOG, Kellerei Tramin, Iprona e CerealDocks) per recuperare vinacce, bucce e scarti direttamente dalle filiere di trasformazione agroalimentare.
SHARED RESEARCH AND DEVELOPMENT
[EN] Other companies (e.g., Loacker, Enologica Vason, Nutramentis) support ZeroResidue by actively testing our bioactives as additives or cosmetic ingredients. From a scientific and infrastructural perspective, we rely on the network of centers such as Fraunhofer, Eurac, NOI Techpark and the University of Trento.
[DE] Weitere Unternehmen (z. B. Loacker, Enologica Vason, Nutramentis) unterstützen ZeroResidue, indem sie unsere Bioaktivstoffe aktiv als Zusatzstoffe oder kosmetische Wirkstoffe testen. Auf wissenschaftlicher und infrastruktureller Ebene greifen wir auf das Netzwerk von Zentren wie Fraunhofer, Eurac, NOI Techpark und der Universität Trient zurück.
[IT] Altre aziende (es. Loacker, Enologica Vason, Nutramentis) supportano ZeroResidue testando attivamente i nostri bioattivi come additivi o principi cosmetici. Sotto il profilo scientifico e infrastrutturale, ci avvaliamo del network di centri come Fraunhofer, Eurac, NOI Techpark e Università di Trento.
[EN] The support of our stakeholders at this stage is vital. The infrastructure aims to continuously seek new commercial and scientific collaborations: become a partner of ZeroResidue to jointly drive the circular transition of South Tyrol.
[DE] Die Unterstützung unserer Stakeholder ist in dieser Phase von entscheidender Bedeutung. Die Infrastruktur strebt danach, kontinuierlich neue kommerzielle und wissenschaftliche Kooperationen zu entwickeln: Werden Sie Partner von ZeroResidue, um gemeinsam den zirkulären Wandel Südtirols voranzutreiben.
[IT] Il supporto dei nostri stakeholder in questa fase è vitale. L’infrastruttura si prefigge di ricercare costantemente nuove collaborazioni commerciali e scientifiche: diventa partner di ZeroResidue per guidare insieme la transizione circolare dell’Alto Adige.
